22 agosto 2006

20. GUERRA CONTRO LA COCA … GUERRA CONTRA LA COCA … WAR AGAINST COCA …









Qual è l’obbiettivo de La guerra contro la Coca???

Se l’obiettivo, come si dichiara ufficialmente, è la distruzione delle coltivazioni di piante di Coca, chiamate cocales, per evitare la produzione artificiale di cloridrato di cocaina, la polverina bianca da sniffing… questo obiettivo è falso.
Infatti la produzione di droghe in generale, includendo il cloridrato di cocaina, non subirebbe nessuna deflessione, se non si modifica il panorama della domanda nei mercati nazionali ed internazionali, quand’anche sparissero dal pianeta tutte le piante di Coca fino all’ultima, cosí come tutte le altre piante dalle quali si possono ricavare sostanze artificiali, con effetto di droga.
L’attacco frontale all’offerta della pianta di Coca, la cui foglia può essere manipolata artificialmente, è l’elemento portante della guerra contro la Coca.
Essendo questa guerra sferrata contro il nemico sbagliato (una pianta, invece che la droga), tutta la strategia ne risulta contaminata.
Dato che la guerra contro la Coca implica investimenti milionari, in termini economici, in termini di tempo, in termini di risorse umane … essendo diretta contro l’obiettivo sbagliato, risulta essere un investimento assurdo ed un dispendio ingiustificato … che evidenzia anche altri aspetti conflittuali del problema …
… per esempio … la distruzione violenta ed indiscriminata delle coltivazioni di Coca, taglia completamente le radici culturali dei popoli andini, scaraventandoli in una crisi d’identità difficilmente ricomponibile …
… per esempio … nelle comunità andino-amazzoniche lanciate a questa nuova diaspora culturale penetrano … con la facilità del male …. alcolismo, violenza familiare, individualismo, etc.
… per esempio … il voluto disconoscimento del possibile buon uso della foglia di Coca, lascia via libera ai circuiti dell’uso illegale della stessa, gestiti dal narcotraffico.
… per esempio … un piano di industrializzazione ben fatto nei paesi andini, con l’apertura dei mercati del Nord all’importazione dei prodotti con Coca, genererebbe un’economia legale a base della Coca verde e naturale, creando, quindi, un fronte ampio di popolazione impegnata nella legalità economica e nella valorizzazione culturale, intorno alla pianta di Coca …
Essendo la guerra contro la Coca un impegno a livello mondiale dei paesi più potenti del pianeta, deve comunque esserci una ragione per giustificare un impegno di simili dimensioni ..
L’instabilità dei paesi arabi rende precaria la situazione mondiale del petrolio … il nuovo ossigeno dei paesi industrializzati …
Sarebbe interessante trovare ulteriori sorgenti alternative di oro nero … magari proprio in America Latina, dove ora è maggiormente disponibile in Venezuela …
E … che dire delle risorse naturali preziose … petrolio … gas naturale … che dormono sotto le coltivazioni di Coca del Sudamerica??? …
Sarebbe una giustificazione sufficiente per la guerra contro la Coca … !!!
Infatti distruggere le coltivazioni di Coca vorrebbe dire eliminare il contesto naturale e culturale delle comunità che si identificano con la Coca e, per conseguenza, provocare l’allontanamento di dette comunità dalle terre adibite a coltivazioni, che resterebbero libere e disponibili per lo sfruttamento delle risorse naturali e per eventuali basi militari, per l’osservazione geopolitica del continente sudamericano …
Ipotesi prossime alla realtà???







¿¿¿Cuál es el objetivo de La guerra contro la Coca???
Si el objetivo, como se afirma oficialmente, es la destrucción de los cultivos de Coca, los cocales, para evitar la producción artificial de clohridrato de cocaína, el polvito blanco para sniffing ... este objetivo es falso.
La producción de drogas en general, incluyendo el clorhidrato de cocaína, no sufriría ninguna disminución, si no se modifica el panorama de la demanda en los mercados nacionales e internacionales, aún cuando desaparecieran del planeta todas las plantas de Coca hasta la última, así como todas las otras plantas de las cuales se pueden elaborar sustancias artificiales, con efecto de droga.
Dado que esta guerra se combate contra el enemigo equivocado (una planta, en vez que la droga), toda la estrategia resulta contaminada.
Es cierto que la guerra contra la Coca implica inversiones millonarias, en términos económicos, en términos de tiempo, en términos de recursos humanos, siendo dirigida contra el objetivo equivocado, resulta ser una inversión absurda y un gasto injustificado, evidenciando también otros aspectos conflictivos del problema …
… por ejemplo … la destrucción violenta e indiscriminada de los cultivos de Coca, corta completamente las raíces culturales de los Pueblos Andinos, arrastrándolos a una crisis de identidad difícilmente solucionable …
… por ejempio … en las comunidades andino-amazónicas lanzadas a esta nueva crisis cultural penetran … con la facilidad del mal”…. el alcoholismo, la violencia familiar, el individualismo, etc.
… por ejempio … el querer desconocer el posiile buen uso de la hoja de Coca, deja libre el camino a los circuitos del uso ilegal de la misma, manejados por el narcotráfico.
… por ejemplo … un plan de industrialización bien hecho en los Países Andinos, con l’apertura de los mercados del Norte a la importación de los productos con Coca, generaría una economía legal a base de la Coca verde y natural, creando, entonces, un frente amplio de población comprometida en la economía lícita y en la valorización cultural, alrededor de la planta di Coca …
Siendo la guerra contra la Coca un compromiso a nivel mundial de los países más poderosos del planeta, debe haber de todos modos una razón para justificar un compromiso de semejante envergadura ..
La instabilidad de los Países Arabes hace instable la situación mundial del petróleo … el nuevo oxígeno de los Países Industrializados …
Sería interesante descubrir ulteriores fuentes alternativas de oro negro … quizás justo en América Latina, donde ahora se encuentra disponible mayormente en Venezuela …
Y … ¿¿¿q opinar sobre los recursos naturales preciosos … petróleo … gas natural … q duermen debajo de los cocales de Suramérica??? …
¡¡¡Esta sería una excusa suficiente para la guerra contra la Coca … !!!
En verdad la destrucción de los cocales llevaría a la anulación del contexto natural y cultural de las comunidades que se identifican con la Coca y, por consecuencia, al alejamiento de dichas comunidades de las zonas cocaleras, que quedarían libres y disponibles para la explotación de los recursos naturales y eventuales bases militares, para la observación geopolítica del continente suramericano …
¿¿¿Hipóthesis próximas a la realidad???










???What’s the aim of the war against Coca ???

If the aim, as officially stated, is the destruction of the Coca crops, known as cocales, to avoid the artificial production of chlorhydrate of cocaine, the white powder for sniffing… this aim is “false”.
In fact the production of drugs, generally speaking, including the chlorhydrate of cocaine, will not decrease at all, if there is no change about the demand in the national and international markets, even when & if all the Coca plants, as well as all the other plants - potential sources of drugs - will disappear from the planet.
The frontal attack against the offer of botanical resources, potential sources of drugs, is the main component of the war against Coca.
According to what above stated, this war goes against the wrong enemy (a plant, instead of the drugs) … that’s why all the strategy comes up to be contaminated.
The war against Coca involves enormous investments, in terms of economy, in terms of time, in terms of human resources, and, going against the wrong target, comes up to be an unreasonable investment and an unjustifiable misuse of resources … from where many different aspects of the conflict arise …
… for instance … the full destruction of the Coca crops cuts off tragically the cultural roots of the andean people, throwing them into an identity crisis too complicated to be composed again in its harmony …
… for instance … in the andean –amazon communities thrown into a deep cultural crisis … several devils gets in … with the easygoing speed of the “bad habits “…. like alcohol, violence in the families, individualisme, etc.
… for instance … to neglect the positive side of the natural use of Coca leaf will easy up the access to the illegal use of Coca, dealt with … by the drugs dealers’ circuits.
… for instance … a well established plan of industrialization of Coca leaf, in the andean countries, opening also a network of marketing toward the northern nations for the Coca products, will spread a legal economy based on the green natural Coca, involving a large groups of people into legal dealings and cultural identity’s promotion, around the Coca of the Andes …
The war against Coca is a worldwide commitment of the most powerful nations of the planet … that’s why a reason must exist to justify such a huge display of means ..
The worldwide supply of petrol - the new oxygen of the industrialized nations is getting more and more complicated, because of the critical situation of the Arab countries… …
It will surely be a great relief to be allowed to count on different sources of black gold… specifically in South America, where it is now mainly available in Venezuela
And …??? What about the natural precious resources … like petrol … natural gas … maybe … sleeping underneath the Coca crops in South America??? …
This option will just be a reason enough to justify the war against Coca ….
In fact the destruction of Coca crops will mean the automatic annulation of the natural and cultural contexte of the communities identifying themselves with Coca and, consequently, the exodus of the ethnic communities from the Coca growing areas”, remaining free and available to exploit the natural resources and eventually to set up some military headquarters, for the geopolitical observation of the southamerican continent…
??? Hypothesis close to reality???

11 agosto 2006

19. AUTORIZZAZIONE ... AUTORIZACIÓN ... AUTHORISATION ...







Il contenuto, testi ed immagini, di questo sito: www.khukita.blogspot.com può
essere utilizzato solo previa autorizzazione scritta della responsabile
Dr.ssa Emma Cucchi








El contenido, textos e imágines, de este sitio: www.khukita.blogspot.com puede ser utilizado sólo bajo autorización escrita de la responsable
Dra Emma Cucchi











The content, texts and pictures, of this site:
www.khukita.blogspot.com can be used only under a written permit of the responsible person:
Emma Cucchi MD