24. “12 anni” per un ritorno ... “12 años” para volver ... “12 years” to return …

Dodici anni son trascorsi dall'espulsione da Bolivia in Agosto 1994 …

Il mese di Ottobre 2006 mi vedrà tornare in Bolivia … grazie all’azione del Governo di Evo Morales Ayma, pronto nel riparare l’ingiustizia …

Così si chiuderà il cerchio di quell’intensa esperienza di lotta coi cocaleros boliviani … e … se ne aprirà uno nuovo???

Chissà!!!

Da questo sito tutte le news di Khukita!!!

E-mails
emma.cucchi@gmail.com
andean_coca@yahoo.com






Doce años ya fueron desde la expulsión de Bolivia, en Agosto 1994 …

El mes de Octubre 2006 verá mi retorno a Bolivia … gracias a la acción del Gobierno de Evo Morales Ayma, rápido en reparar la injusticia …

Así se cierra el círculo de aquella intensa experiencia de lucha con los cocaleros bolivianos … y … ¿¿¿se abrirá otro???

¡¡¡Quién sabe!!!

¡¡¡Desde este sitio todas las novedades de Khukita!!!

E-mails
emma.cucchi@gmail.com
andean_coca@yahoo.com






Since I was sent out from Bolivia in August 1994 … twelve years are gone …

The month of October 2006 will see me going back to Bolivia again … thanks to the action of the Government of Evo Morales Ayma, prompt in reparing the injustice …

So the circle of that intense social experience with the Coca growers of Bolivia will be closed … and … ??? a new one will open???

!!!Who knows!!!

!!!From this site all the news of Khukita!!!

E-mails
emma.cucchi@gmail.com
andean_coca@yahoo.com