Le droghe … legali … illegali … e naturali (piante-droga) in tutto il mondo sono diventate un tema conflittivo e molto agitato … Opinioni a favore e contro, dalle diverse ottiche del Nord e del Sud … buttano legna sul fuoco di un dibattito che non sembra trovare via d’uscita dal suo tunnel …
Tuttavia, con il dovuto rispetto verso tutto ciò che vive e che può essere fonte di gioia o di dolore, di felicità o d’infelicità, secondo la mia esperienza, pagata sulla mia pelle, esperienza personale, umana, sociale, medica e política, la Coca verde delle Ande si colloca in un contesto totalmente suo …”unico, magico, sacro … di grandi promesse e speranze”.
“Leri stessa” apre i suoi sentieri, porta in sè le sue soluzioni … è pronta a spargere le sue benedizioni, non appena si esauriscano le atrocità crudeli che si perpetrano contro di Lei da decenni … guerra delle droghe, erradicazione, industrializzazione con fini di arricchimento individuale … etc …
La felicità ed il succeso dei Popoli andini e del Pianeta Terra dipendono … solo ed unicamente … dal sacro rispetto verso tutto ciò che vive … e la Coca è uno dei simboli più sacri …
Guerre, conflitti, morti, povertà, infelicità radicano nel maltratttamento en el disprezzo verso la Vita che vive …
Forse anche i problema che scuotono Bolivia … Perù … tutta la Patria Grande ed il Pianeta … aspettano la propria soluzione dal rispetto per la Vita, che è dialogo, solidarietà, giustizia sociale, attenta cura del villaggio globale … e politica efficace e trasparente!!!
Sui paesi andini – e su Bolivia in particolare in questa congiuntura tanto favorevole e storica di un Governo ispirato al cambiamento ed al rispetto delle radici originarie – ¡¡¡volteggiano le benedizioni della Vita, anche sotto la forma sacra delle foglioline di Coca!!!
Tanti discorsi, tanti dibattiti, tanto cartaceo, tanto tempo perso … così facilmente si potrebbero riassumere nel ritornare alla “Coca sacra” … rispettarla, praticare i suoi rituali e … integrarla come parte del cibo quotidiano per tutta la popolazione … e … poco a poco arriveranno i prodotti, da una semplice cucina di casa … o da un gruppo popolare, senza tante esigenze, senza i milioni di dollari di “nessuno” …
... solo con “Lei” e l’amore della sua gente …
E … se ci sono imprenditori sconsiderati, capaci di chiamare “Cocaine” una bevanda, molto pericolosa per il suo contenuto di caffeina, con il solo fine del “business” … la cosa migliore sarebbe di non dare loro spazio nella stampa … lasciando che si annullino per il loro proprio peso … e che la maledizione della Coca verde … “mal usata e maltrattata” … ricada su di loro …
E … se ci sono imprenditori sconsiderati, capaci di chiamare “Cocaine” una bevanda, molto pericolosa per il suo contenuto di caffeina, con il solo fine del “business” … la cosa migliore sarebbe di non dare loro spazio nella stampa … lasciando che si annullino per il loro proprio peso … e che la maledizione della Coca verde … “mal usata e maltrattata” … ricada su di loro …
“La Coca è Sovranità assoluta” … senza nessunissima condizione.
Las drogas … legales … ilegales … y naturales (plantas-drogas) en todo el mundo se han convertido en un tema conflictivo y muy alborotado … Opiniones en favor y en contra, desde las diferentes ópticas del Norte y del Sur … echan leña al fuego de un debate que no parece tener salida de su túnel …
Sin embargo, con el debido respeto hacia todo lo que vive y que puede ser fuente de alegría o de dolor, de felicidad o infelicidad, desde mi experiencia, en carne propia, personal, humana, social, médica y política, la Coca verde de los Andes se ubica dentro de un contexto totalmente suyo …”único, mágico, sagrado … promisorio y esperanzador”.
“Ella” guía sus caminos, lleva en sí sus soluciones … está lista a derramar sus bendiciones, tan pronto como se acaben las barbaridades crueles que se perpetran en contra de Ella desde décadas … guerra de drogas, erradicación, industrialización pa’ enriquecimiento individual … ecc …
La felicidad y el éxito de los Pueblos andinos y del Planeta Tierra dependen … sólo y únicamente … del respeto sagrado hacia todo lo que vive …y la Coca es uno de los símbolos más sagrados …
Guerras, conflictos, muertes, pobreza, infelicidad arraigan en el maltrato y desprecio hacia la Vida que vive …
¡¡¡Quizás que también los problemas que afectan a Bolivia … a Perú … a toda la Patria Grande y al Planeta … esperen su solución en el respeto de la Vida, que es diálogo, solidaridad, justicia social, cuidado de la aldea global … y política eficaz y transparente!!!
Sobre los países andinos – y sobre Bolivia especialmente en esta coyuntura tan histórica de un Gobierno inspirado al cambio y al respeto de las raíces originarias – ¡¡¡volotean las bendiciones de la Vida, también en la forma sagrada de las hojitas de Coca!!!
Tanto palabreo, tantos debates, tantos papeleo, tanto tiempo perdido … tan fácil se puede resumir en retomar la “Coca sagrada” … respetarla, practicar sus rituales y … hacerla parte de la comida de cada día para toda la población … y … poco a poco saldrán los productos, desde una sencilla cocina hogareña … o desde un gremio popular, sin tantas exigencias, sin los millones de dólares de nadie …
... sólo de "Ella" y del amor de su gente …
Y … si hay empresarios sinvergüenza que son capaces de llamar “Cocaine” una bebida, muy peligrosa por su contenido de cafeína, sólo para su propio negocio … lo mejor sería ni darle espacio en la prensa … dejar que desinflen por sí solitos … y que la maldición de la Coca verde … “malusada y maltratada” … recaiga sobre ellos …
Y … si hay empresarios sinvergüenza que son capaces de llamar “Cocaine” una bebida, muy peligrosa por su contenido de cafeína, sólo para su propio negocio … lo mejor sería ni darle espacio en la prensa … dejar que desinflen por sí solitos … y que la maldición de la Coca verde … “malusada y maltratada” … recaiga sobre ellos …
“La Coca es Soberanía absoluta” … sin ningunísima condición.
“Drugs” … legal … illegal … and natural (plants-drugs) all over the world have become a very moved and controversial issue … Opinions in favor and opposite, from the different points of view of North and South … keep feeding the fire of a debate, apparently without an exit …
Anyhow, with the due respect towards all the living being, potencial sources of joy or sorrow, of happiness or unhappiness, from my own individual, human, social, medical and political experience, the green Coca of the Andes located Herself within a context totally specific …”unique, magic, sacred … filled with promises and hope”.
“She” leads her paths, carrying within Herself her solutions … She is ready to spread her blessings, as soon as all the cruel crimes perpetrated against Her over such a long time will end up … the war on drugs, erradication, industrialization for individual business … etc …
The happiness and success of the andean people and the Planet Earth will depend … only and uniquely … upon the sacred respect towards all the living beings …and Coca stands among the most sacred symbols …
War, conflicts, deaths, poverty, unhappiness are rooted into the negative attitudes and disvalue towards all the living Life …
!!!Maybe also the problems affecting Bolivia … Perú … and all the “Patria Grande” (Great Nation) and the Planet … will look for their solution in the respect of Life, which means dialogue, solidarity, social justice, care towards the global village … and a transparent and effective politics!!!
Over the andean countries – and over Bolivia specially in this so historical opportunity of a Government inspired by the changes and the respect of the ancestral roots – are pouring the blessings of Life, also under the sacred aspect of the little leaves of Coca!!!
So many talks, so many debates, so many papers, so much lost time … in such an easy way could be resumed by turning back to the “sacred Coca” … by respecting Her, by practicing her rituals and … integrating Her as a component of the daily alimentation for all the population … and … little by little the products as well will show up, from a simple home kitchen … or from a trade union’s plateform, without too many requirements, without the millons of dollars of differente donnors … only from Her and the love of her people …
And … if there are some irresponsable business men, able to name as “Cocaine” a drink very dangerous for its content of caffeine … and doing that only for their own business … the best will just be to leave them alone, without a coverage by the medias … so to let them crush down on their own … and the malediction of the green Coca … “badly used and dealt with” … will fall on them …
“Coca is absolute Sovereignity” … with no conditions at all.
Nessun commento:
Posta un commento