Durante secoli, la Coca è stata considerata una pianta sacra e prodigiosa, dotata di proprietà straordinarie.
Il mondo andino è ancora oggi fortemente vincolato alle tradizioni e le foglie di Coca sono offerte agli dei della natura; la Coca ha conservato una grande importanza nelle comunità indigene e si trovano ovunque i segni della venerazione di cui è fatta oggetto, sia in modo rituale, che per il valore medicinale e nutritivo.
Il mondo andino è ancora oggi fortemente vincolato alle tradizioni e le foglie di Coca sono offerte agli dei della natura; la Coca ha conservato una grande importanza nelle comunità indigene e si trovano ovunque i segni della venerazione di cui è fatta oggetto, sia in modo rituale, che per il valore medicinale e nutritivo.
Le foglie di Coca sono usate dagli "yatiris" (coloro che sanno, i saggi) per effettuare riti e sortilegi, per richiedere il favore delle divinità che siano propizie alla semina, al raccolto, alla vita sociale della comunità, al momento dei matrimoni, nascite, funerali .
Il rito delle offerte alla Pachamama o Cerimonia del Pago si realizza nel momento della semina: i preparativi si sviluppano in ottobre, quando spuntano i primi germogli dal terreno.
La comunità si riunisce al suono delle musiche tradizionali, appositamente scelte per accompagnare la celebrazione in onore della Pachamama, per la quale il più anziano della comunità, chiamato “ achachila" offre preghiere e libagioni, mentre gli altri anziani raccontano miti, leggende e così trasmettono la tradizione orale di generazione in generazione.
La sacra foglia di Coca diventa il fulcro della celebrazione e l’alimento principale della comunità, secondo la profezia dei saggi andini, per i quali la Coca delle Ande, nel suo uso tradizionale e medicinale, non ha mai smesso di essere altro che la pianta sacra e prodigiosa, il simbolo di forte coesione e aggregazione sociale dell’identità andina.
Durante muchos siglos, la Coca ha sido considerada una planta sagrada y prodigiosa, dotada de propiedades extraordinarias.
El mundo andino está todavía muy vinculado con las tradiciones alrededor de la Coca y sus hojas se ofrecen a las deidades dela naturaleza. La Coca ha conservado una grande importancia en las comunidades indígenas y se encuentran por todo lado los signos de la veneración q se le brinda, sea de manera ritual, que por su valor medicinal y nutricional.
El mundo andino está todavía muy vinculado con las tradiciones alrededor de la Coca y sus hojas se ofrecen a las deidades de
Los "yatiris" (quienes saben, los sabios) usan las hojas de Coca para realizar rituales y magias, para pedir el favor de las deidades, que sean propicias hacia la siembra, la cosecha, la vida social de la comunidad, las bodas, los nacimientos, los entierros.
El ritual de las ofrendas a la Pachamama o Ceremonia del Pago se realiza en el momento de la siembra.
La comunidad se reune, mientras se tocan músicas tradicionales, elegidas especifícamente pa’ acompañar la celebración en honor de la Pachamama, para quien el más anciano de la comunidad, llamado “ achachila" ofrece oraciones y ofrendas, mientras q los ancianos cuentan mitos y leyendas, transmitiendo la tradición oral de generación en generación.
La hoja sagrada de Coca se convierte en el elemento maestro de la celebración y el alimento principal de la comunidad, según la profecia de los sabios andinos, para quienes la Coca de los Andes, en su uso tradicional y medicinal, nunca dejó de ser la planta sagrada y prodigiosa, un símbolo de fuerte cohesión y agregación social de la identidad andina.
During the centuries, Coca has being considered a sacred and prodigious plant, endowed with extraordinary properties.
The Andean world is still nowadays strongly liaised to the traditions involving Coca and the leaves are offered to the divinities of the nature; Coca maintains a great importance in the native communities and many signs can be found all over about the worship that Coca deserves, both ritually and for the nutritional and medicinal value.
The Andean world is still nowadays strongly liaised to the traditions involving Coca and the leaves are offered to the divinities of the nature; Coca maintains a great importance in the native communities and many signs can be found all over about the worship that Coca deserves, both ritually and for the nutritional and medicinal value.
Coca leaves are used by the "yatiris" (people who have the knowledge, the wise masters) to perform rituals and magics, to call for the favor of the divinities, so that they might be propitious in the different occasions and happenings of social life in the communities, when there are weddings, births, funerals .
The ritual ceremonial offer to Pachamama is realized at the time of the sowing.
The community gets together, in the middle of traditional musics, selected to follow the celebration in honour of Pachamama, while the senior of the community, called “ achachila" recites prayers and presents offer; the other elderly people tell miths and legends, transmitting the oral tradition, from generation to generation.
The sacred leaf of Coca becomes the axis of the celebration and the main aliment of the community, according to the profecy of the wise andean masters, believing that the Coca of the Andes , in its traditional and medicinal use, never stopped being the sacred and prodigious plant, a symbol of strong cohesion and social aggregation of the Andean identity.
Nessun commento:
Posta un commento