01. La COCA è AUTOCTONA
un simbolo insostituibile dell’identità andina,
protetto dai diritti culturali dei Popoli.
02. La COCA è VERDE
componente dell’ecosistema della regione andino-amazzonica, cosí come tutte le piante che ci circondano.
03. La COCA è ALIMENTO
un insieme di nutrienti indispensabili per complementare ed integrare l’alimentazione umana (proteine, vitamine, ferro, calcio, fosforo, etc.).
04. La COCA è SALUTE
un rimedio tradizionale e naturale, che protegge e rafforza l’organismo umano, nel caso delle patologie più comuni.
05. La COCA è DIGNITÁ
sigilla con un sigillo d’oro il ruolo protagonico del Popolo, che, nella Coca, afferma la sua autostima ed il suo diritto ad essere partecipe dello scenario nazionale ed internazionale.
06. La COCA è FRATERNITÀ
da molti secoli, la fogliolina verde favorisce, fortifica e mantiene l’integrazione e l’organizzazione dei gruppi sociopolitici e delle comunità rurali.
07. La COCA è GIUSTIZIA SOCIALE
bandiera di resistenza nelle innumerevoli lotte che il Popolo sostiene per rivendicare i suoi diritti nel sistema politico mondiale che schiaccia, stritola ed esclude i meno fortunati.
08. La COCA è ECONOMIA
una risorsa capace d’alimentare diversi progetti autosostenuti agroindustriali, al fine di generare entrate economiche legali e giuste, così come tutte le altre risorse naturali. La COCA non è la RUOTA di SCORTA del CAFFÈ o del CACAO!
09. La COCA è SOVRANITÀ
convoca ed aggrega tutti coloro che si identificano in uno stesso Popolo, contro qualunque attentato, dichiarato o latente, da dentro o da fuori le frontiere.
10. La COCA è VITA
sorgente di memoria storica che incoraggia il Popolo, nella realizzazione del suo progetto di sviluppo, unità e felicità.
01.
un símbolo irremplazable de nuestra Identidad,
defendido por los Derechos culturales de los Pueblos.
02. La COCA es VERDE
componente del ecosistema de la región andino-amazónica,al igual que todas las plantas que nos rodean.
03. La COCA es ALIMENTO
un cofre de nutrientes indispensables para complementar e integrar la alimentación humana (proteínas, vitaminas, hierro, calcio, fósforo, etc.).
04. La COCA es SALUD
un remedio tradicional y natural, que protege y fortalece el organismo humano, en el caso de las enfermedades más comunes.
05. La COCA es DIGNIDAD
sella con broche de oro el rol protagónico del Pueblo, que, en la Coca , afirma su autoestima y su derecho a participar en el escenario nacional e internacional.
06. La COCA es HERMANDAD
desde muchos siglos, la hojita verde favorece, fortalece y mantiene la integración y la organización de los gremios y las comunidades rurales.
07. La COCA es JUSTICIA SOCIAL
bandera de resistencia en el sin fin de luchas que el Pueblo sigue manteniendo para la reivindicación de sus derechos dentro del sistema político mundial que machaca, tritura y excluye a los más desposeídos.
08. La COCA es ECONOMIA
un recurso capaz de alimentar diferentes proyectos autosostenidos de agroindustria, a fin de generar ingresos económicos lícitos y equitativos, al igual que todos los otros recursos naturales. ¡La COCA no es el REPUESTO del CAFÉ o del CACAO!
09. La COCA es SOBERANÍA
convoca y agrega a todos los que se identifican en un mismo Pueblo, en contra de cualquier atentado, declarado o latente, desde dentro o desde fuera de las fronteras.
10. La COCA es VIDA
manantial de memoria histórica que alienta al Pueblo, en la realización de su proprio plan de desarrollo, unidad y felicidad.
01. COCA LEAF is NATIVE
an irreplaceable symbol of cultural Identity, protected among the Rights of the People.
02. COCA LEAF is GREEN
it’s part of the ecosystem of the Andean and Amazon region, as well as all the plants around us.
03. COCA LEAF is FOOD
03. COCA LEAF is FOOD
an indispensable nutrients chest, able to complement human feeding (proteins, vitamins, Iron, Calcium, Phosphorous, etc.)
04. COCA LEAF is HEALTH
a traditional and natural remedy, that protects and strengthens the human body, in case of most common diseases ( digestive disorders, infections of the skin, eyes, ears, dental pathology, anemia, physical and psychic weakness)
05. COCA LEAF is DIGNITY
it seals with gold clasp the protagonic role of the People, asserting, in Coca Leaf, their selfesteem and their right to participate in the national and international actions.
06. COCA LEAF is BROTHERHOOD
since many centuries ago, the little green leaf favors, strengthens and maintains the integration and the organization of the trade unions and the rural communities.
07. COCA LEAF is SOCIAL JUSTICE
A resistance flag in the endless number of struggles that the People continue to maintain for the recovery of their rights within the political system that crushes, mashes and excludes them.
08. COCA LEAF is ECONOMY
08. COCA LEAF is ECONOMY
a resource capable to feed different self-sustained agroindustrial iniciatives, in order to generate equitable and lawful economic income, as well as all the others natural resources.
COCA is not the REPLACEMENT of COFFEE or COCOA
09. COCA LEAF is SOVEREIGNTY
09. COCA LEAF is SOVEREIGNTY
it convokes and gets together all the individuals and groups, identifying themselves in Coca, against any attempt, declared or latent, inside or outside the boundaries of the nations.
10. COCA LEAF is LIFE
10. COCA LEAF is LIFE
an historical spring, encouraging the People, in the accomplishment of their own development plan, unity and happiness.
Nessun commento:
Posta un commento