16 novembre 2006

29. COMMENTO A ... COMENTARIO SOBRE ... COMMENT ABOUT ... "LA RAZÓN", 11 NOV 2006











La Coca è patrimonio culturale del mondo andino, nucleo centrale della sua Cosmovisione.
Come pianta sacra da 5000, La Coca verde delle Ande merita rispetto e valorizzazione in tutte le sue sfaccettature e potenzialità benefiche, avvallate dalle attuali conoscenze scientifiche, per il bene del Pianeta Terra.
La sovranità dei Popoli e delle Nazioni e la sacralità delle Culture sono ragioni buone e sufficienti, per allontanare qualunque interferenza ed influenza, estranee al contesto culturale, sociale e politico dei Popoli e delle Nazioni.
"La Coca sempre sarà a fianco della sua gente, di chi crede in Lei ...
e sarà conforto e soluzione, nonostante qualunque ostacolo"





La Coca es patrimonio cultural del mundo andino, núcleo central de su Cosmovisión.




Como planta sagrada desde 5000 años, merece respeto y valoración en todas sus múltiples facetas y potencialidades benéficas, comprobadas por los conocimientos científicos, por el bien del Planeta Tierra.
La soberanía de los Pueblos y de las Naciones y lo sagrado de las Culturas son razones buenas y suficientes, para alejar cualquier interferencia e influencia, ajenas al contexto cultural, social y político de los Pueblos y las Naciones.
"La Coca siempre estará a lado de su gente, de quienes creen en Ella ...
y será consuelo y solución a pesar de cualquier obstáculo"






Coca is a cultural patrimony of the andean world, the very core of its Cosmovision.



As a sacred plant since 5000 years, She deserves respect and value about her multifacetic reality and her potentialities, proved by the scientific knowledges, beneficial for all the Planet Earth.

The sovereignity of Peoples and Nations and the sacrality of Cultures are reasons good enough, to keep away any interference and influence, incompatible with the cultural, social and political context of Peoples and Nations.
"Coca will always stand at side of her people, of anybody faithful to Her ...

and She will be confort and solution, despite any obstacle"

Nessun commento: