Visione bioetica: dall'ancestrale al moderno!¡Visión bioética: de lo ancestral a lo moderno!!A bioethical vision: from the ancestral to the modern view!
Una visione globale della Coca, nella Bolivia attuale,
potrebbe avere le seguenti caratteristiche, teoriche e pratiche:
COSMOVISIONE ANDINA:
dalla sacralità ancestrale,
superando la rottura per l’isolamento della cocaina,
verso la ricomposizione armonica,
culturalmente rispettosa e modernamente accettabile.
PROMOZIONE DELLA TRADIZIONE:
l’uso tradizionale “aculliku”
i rituali con la Coca
CAMPAGNA NAZIONALE:
“rivalorizzazione”, con teoria e pratica,
verso l’uso quotidiano di prodotti con Coca
INDUSTRIALIZZAZIONE (=Elaborazione prodotti):
per la salute quotidiana (cibo e cosmetici artigianali)
per il mercato nazionale
per i mercati internazionali
LA COCA “CHAKARUNA” (“ponte”):
spazi di dialogo interculturale,
potrebbe avere le seguenti caratteristiche, teoriche e pratiche:
COSMOVISIONE ANDINA:
dalla sacralità ancestrale,
superando la rottura per l’isolamento della cocaina,
verso la ricomposizione armonica,
culturalmente rispettosa e modernamente accettabile.
PROMOZIONE DELLA TRADIZIONE:
l’uso tradizionale “aculliku”
i rituali con la Coca
CAMPAGNA NAZIONALE:
“rivalorizzazione”, con teoria e pratica,
verso l’uso quotidiano di prodotti con Coca
INDUSTRIALIZZAZIONE (=Elaborazione prodotti):
per la salute quotidiana (cibo e cosmetici artigianali)
per il mercato nazionale
per i mercati internazionali
LA COCA “CHAKARUNA” (“ponte”):
spazi di dialogo interculturale,
tra tutti i molteplici componenti, etnici e sociali, di Bolivia;
la Coca per il dialogo internazionale
“ACCOGLIENZA INTERNAZIONALE DELLA COCA”:
la Coca si affermerà in tutto il mondo, da sola,
supererà le restrizioni internazionali,
grazie alle prove inconfutabili del suo uso, ancestrale e moderno,
fonte di benessere e ricchezza lecita,
per TUTTI !
“ACCOGLIENZA INTERNAZIONALE DELLA COCA”:
la Coca si affermerà in tutto il mondo, da sola,
supererà le restrizioni internazionali,
grazie alle prove inconfutabili del suo uso, ancestrale e moderno,
fonte di benessere e ricchezza lecita,
per TUTTI !
Una visión global de la Coca, en la Bolivia de hoy,
podría quizás tener estas características:
COSMOVISIÓN ANDINA:
desde lo sagrado ancestral,
superando la ruptura por el aislamiento de la cocaína,
hacia la recomposición armónica,
culturalmente respetuosa y modernamente aceptable.
PROMOCIÓN DE LO TRADICIONAL:
el “aculliku”
los rituales con Coca
CAMPAÑA NACIONAL
"revalorización", teórica y práctica,hacia el uso diario de los productos con Coca
INDUSTRIALIZACIÓN (=Elaboración productos):
para la salud diaria (comida y cosméticos caseros)
para el mercado nacional
para los mercados internacionales
COCA “CHAKARUNA” (“puente”):
espacios de diálogo intercultural,
entre todas las múltiples componentes, étnicas y sociales, de Bolivia;
la Coca para diálogo internacional
“ACEPTACIÓN INTERNACIONAL DE LA COCA”:
la Coca se afirmará en todo el mundo, por sí misma,
saldrá de las restricciones internacionales,
por las pruebas contundentes de su uso, ancestral y moderno,
fuente de bienestar y riqueza lícita,
¡para TODOS!
An overview of Coca, in the actual Bolivia,
could probably be the following:
ANDEAN COSMOVISION:
from the sacred ancestral value,
overcoming the ruptura due to the isolation of cocaine,
towards the composition of the harmony,
culturally respectful and by modernity acceptable.
PROMOTION OF TRADITIONS:
the traditional use “aculliku”
the rituals with Coca
NATIONAL CAMPAIGN
“revalorization”, with theory and practics,
towards the daily use of products with Coca
INDUSTRIALIZATION (=Products):
for the daily health (homemade food and cosmetics)
for the national market
for the international markets
COCA “CHAKARUNA” (“a bridge”):
spaces for intercultural dialogue,
among all the different components,the ethnical and the social ones, of Bolivia;
Coca for an international dialogue
“INTERNACIONAL ACCEPTATION OF COCA”:
Coca will make Herself welcome all over the world,
overcoming the international restrictions,
because of the unbreakable proves of her ancestral and modern use,
a source of welfare and legal richness,
for ALL !
Nessun commento:
Posta un commento