Nueva York è ill mercato di questa bevanda energizzanteNegli USA si vende "Cocaine" come“alternativa legale”
Marketing: nel poster della bevanda spicca il suo nome polemico.
I consumatori di New York, Stati Uniti, hanno a loro disposizione una bevanda chiamata “Cocaine”, “cocaína” in spagnolo, che viene pubblicizzata come “l'alternativa legale” e che ha scatenato polemica tra i legislatori di questo paese. In ottobre, diversi siti della rete Internet riportano l'apparizione della bevanda sul mercato di New York, Los Angeles e San Diego. Il prodotto fu creato dall'impresa Redux Berages della California e Jaime Kirby. La bevanda è simile al Red Bull, che si consuma nel paese, nonostante contenga fino a tre volte più caffeina. La pagina Notimex, agenzia di notizie messicana, informa que “i politici (degli USA) si sono messi le mani nei capelli ed hanno denunciato la messa in vendita di questo nuovo prodotto (...). I legislatori democratici criticano il fatto che il nome possa indurre a confusione e denunciano che si stia pubblicizzando tra gli adolescenti una sostanza illegale come la cocaina”. Il legislatore del Queens, James Sanders, per esempio, ha dichiarato che "ci sono solo due ragioni possibili per usare questo infame nome per commercializare una bevanda: o ignori gli orrori della dipendenza da cocaina o tu Dio è il dollaro e neppure la vita delle persone è piu sacra del denaro".Uno dei proprietari dell'impresa che la vende ha dichiarato che il nome del prodotto è stato scelto appositamente. sapendo che “avrebbe dato adito a polemica, però la polemica vende". Gli articoli “Cocaine” si vendono in lattine della dimensione di un telefonino e di colore rosso. Il medico Eduardo Chávez spiegó che la caffeina, in dosi “normali”, provoca una stimulazione del sistema ghiandolare che fà secernere noradrenalina, che stimola le funzioni, soprattutto del cuore, e l'acetilcolina. L'equilibrio è l'ideale per l'essere umano, però “se si stimola eccesivamente (l'organismo) le conseguenze sono imprevedibili; una sostanza che può essere energizzante si può trasformare in nociva”. Gli energizzanti non contengono proteine, grassi e carboidrati, che sono presenti nella frutta e negli altri alimenti, per produrre, a partire da essi, energia, ma (contengono) caffeina in alte quantità che in tempi brevi e mediani ripercuotono in forma negativa sui consumatori; inoltre aumentano la pressione arteriosa e possono provocare attacchi (cardiaci); non contengono nessun nutriente, ma solo stimulanti.
I legislatori degli USA hanno sollecitato un'investigazione sulla sicurezza di “Cocaíne”.
Tuttavia in questo paese, gli energizzanti sono supplementi dietetici.
Non sono “alimenti” ed esulano dalla rigida normativa su questo articolo.
La bevanda si vende a New York, San Diego e Los Angeles, California.
Il prodotto è stato lanciato sul mercato il 24 ottobre ed ha scatenato polemica.
Contiene tre volte più caffeina di un comune energizzante.
Nueva York es el mercado de esta bebida energizanteEn EEUU venden "Cocaine" como “alternativa legal”
Marketing: en el afiche de la bebida destaca su nombre polémico.
Los consumidores en Nueva York, Estados Unidos, tienen a su disposición una bebida llamada “Cocaine”, “cocaína” en castellano, que se promociona como “la alternativa legal” y que ha causado polémica entre los legisladores de ese país.En octubre, varios portales de la red Internet refieren la aparición del refresco en el mercado de Nueva York, Los Ángeles y San Diego. El producto fue creado por la empresa Redux Berages de California y Jaime Kirby.La bebida es similar al Red Bull, que se consume en el país, aunque contiene hasta tres veces más cantidad de cafeína. La página Notimex, agencia de noticias mexicana, informa que “los políticos (de EEUU) se han echado las manos a la cabeza y han denunciado la puesta en venta de este nuevo producto (...). Los legisladores demócratas critican que el nombre pueda inducir a confusión y denuncian que se esté publicitando entre los adolescentes una sustancia ilegal como la cocaína”. El legislador por Queens, James Sanders, por ejemplo, dijo que "sólo hay dos razones posibles para usar este infame nombre para comercializar una bebida: o eres un ignorante de los horrores de la adicción a la cocaína o tu Dios es el dólar y ni siquiera la vida de personas es más sagrada que los billetes".Uno de los dueños de la empresa que la vende dijo que el nombre del producto fue elegido deliberadamente a sabiendas de que “iba a ser polémico, pero la polémica vende".Los efectos “Cocaine” se vende en latas del tamaño de un teléfono celular y de color rojo. El médico Eduardo Chávez explicó que la cafeína, en dosis “normales”, provoca una estimulación al sistema glandular que hace segregar noradrenalina, que estimula las funciones, sobretodo del corazón, y la acetilcolina. El equilibrio es lo ideal para un ser humano, pero “si se estimula en forma excesiva (el organismo), las consecuencias son imprevisibles; una sustancia energizante se puede transformar en nociva”. Los energizantes no poseen proteínas, grasas y carbohidratos que son presentes en las frutas y otros alimentos para producir, a partir de ellos, energía, sino (contienen) cafeína en altas cantidades que en el mediano y en el corto plazo repercuten de manera negativa sobre los consumidores; además elevan la presión arterial y pueden provocar ataques, no conteniendo ningún nutriente, más bien estimulantes.
Los legisladores de EEUU pidieron investigar sobre la seguridad de “Cocaíne”.
Pero en ese país, los energizantes son suplementos dietéticos.
No son “alimentos” y están fuera de la estricta normatividad sobre este rubro. La bebida se vende en Nueva York, San Diego y Los Ángeles, California.
El producto salió al mercado el 24 de octubre y ha causado polémica.
Contiene tres veces más cafeína que un energizante común.
New York is the market of this energizing drinkIn the USA "Cocaine" is on sale as “a legal alternative
Marketing: in the poster of the drink its controversial name is enphazised.
The consumers of New York, United States, have at hand a drink called “Cocaine”, “cocaína” in spanish, marketed as “a legal alternative” which has triggered a controversial among the laws makers of this country. Last october, several websites in Internet report the availability of the new drink in the market of New York, Los Angeles and San Diego. The product was created by the enterprise Redux Berages of California and Jaime Kirby. The drink is similar to the Red Bull, consumed in the country país, despite its content of three times more caffeine. The website Notimex, mexicane news agency, informs that “the politicians (of USA) have driven craizy and have denounced the sale of this new product (...). The democratic law-makers raise the question that the name could take to a confusion and denounce that an illegal substance, as cocaine, is marketed among the adolescents”. The law-maker for Queens, James Sanders, for instance, declared that "there are only two possible reasons to justify this criminal name for marketing a drink: either you are an ignorant about the horrors of addiction to cocaine or your God is the dollar and nothing is more sacred than the green bill, not even the human life".One of the owners of the enterprise selling it (the new drink) stated that the name of the product was chosen rightly because it was going to be controversial, and so bringing sales". The items "Cocaine” are sold in a red color, mobile phone sized, can. The medical doctor Eduardo Chávez explained that caffeina, in "regualr" dosis, acts as a stimulant of the glands system which produces noradrenaline, stimulating especially the heart function, and (it produces) acetylcoline. The balance is the best for a human being, but “an overstimulation (of the organism) may lead to impredictable consecuencies: an energizing substance may become dangerous”. The energizers don't contain proteins, fat and carbohydrates, as fruit and other aliments, in order to generate energy from them, but caffeine in great amount, which in mid and short term may negatively affect the consumers. They increase the blood pressure and may cause (heart) attacks; they don't contain any aliment, but only stimulant.
The law-makers of USA requested an investigation about the safety of “Cocaíne”.
Anyhow, in this country, the energizer are diet integrators.
They are not “aliments” and remain out of the severe reggulation about this item. The drink is sold in New York, San Diego andy Los Angeles, California.
The product appear on the market on 24th october and became controversial.
It contains three times more caffeine than a commun energizer.
Nessun commento:
Posta un commento