Sono Emma, nata il 7 Giugno 1950, a Castellanza (Varese).
Il mio percorso educativo è tracciato da segnali chiari: l’amore allo studio, alla cultura ed alla solidarietà; la disciplina e la passione per la natura ed i grandi orizzonti. Si compie attraverso il Liceo classico, la scoperta di Albert Schweitzer, Premio Nobel per la Pace 1952-53, i sentieri delle Alpi, la laurea in Medicina e Chirurgia e la specializzazione in Anestesia e Rianimazione, verso l’avventura umanitaria: la savana del Nord Kenya, tra i nomadi Samburu (1978-81); nel Dipartimento di Anestesia ed Emergenza dell’ ”Hôpital Albert Schweitzer”, ad Haiti (1981-86); al “Centro Usratuna” per disabili e assistenza alle popolazioni nella guerra civile, a Juba (Sudan, 1986-88).
A Khartoum, il 15 Maggio 1988, un attentato terroristico all’Hotel Akropole: “mi ferma” per “accettare” il destino e rielaborare la responsabilità verso la Vita.
Si aprono gli orizzonti del Sudamerica, nella Bolivia dei silenziosi altopiani, ad Aquile (1989-90) e … di nuovo per le strade africane, alle soglie della guerra civile somala, a Mogadishu, in Febbraio 1991, e poi a Berbera (Somaliland) fino a Giugno 1992.
Un nuovo richiamo sudamericano, come un eco di antichi strumenti etnici, apre lo scenario della “missione finale” nella selva boliviana (Settembre 1992). L’impatto con la selva più umida del globo svela il mondo della Coca ancestrale, della produzione di droga dalla pianta sacra, l’indiscriminata guerra delle droghe, il mondo sociopolitico andino-amazzonico, la condivisione di un tratto del cammino con le comunità dei coltivatori di Coca ed il loro leader, Evo Morales Ayma, attuale presidente di Bolivia. Si aprono col machete i sentieri della selva, per portare alle comunità il progetto di salute e condividere la Coca ancestrale e verde, i suoi rituali millenari e per raccogliere la sfida della Coca alimento, parte della soluzione delle droghe e non del problema.
In Maggio 1994 una breve campagna sulla Coca verde in Italia con Evo Morales Ayma e il “Premio Internazionale Santa Rita di Cascia” dell’Ordine Agostiniano, per le missioni umanitarie. L’8 Agosto 1994, nella selva boliviana, il sequestro da parte delle forze armate antidroga, i maltrattamenti delle donne poliziotto e, all’alba dell’11 Agosto 1994, l’espulsione dalla Bolivia “per ingerenza politica” … per la difesa dei cocaleros e del loro movimento e la promozione della Coca verde contro le droghe.
Tra gli eventi boliviani e “l’oggi” sono trascorsi dodici anni di nuova itineranza, attraverso il Perù andino sulle strade della “Coca verde”, approfondendo gli studi sulla Coca e l’uso della foglia su me stessa, portando avanti l’associazione K’uychiwasi (Casa Arcobaleno), con enfasi nel progetto pilota di promozione globale della Coca ancestrale in forma moderna, con la sua trasformazione in prodotti alimentari e naturali. In Novembre 2005 nasce la microimpresa "©The Coca Shop Company S.A.C.", gestita dalla giovane equipe peruviana, erede di K’uychiwasi.
Ora continuo "a seminare", valorizzando le esperienze ed i patrimoni condivisi dei Nord e dei Sud ... il raccolto poi verrà, con tutte le variabili delle incertezze cosmiche ... e ... "meglio se non sarà mio", come disse "un saggio del cammino" ... ...
Vorrei chiudere “il cerchio Nord-Sud” … nel Nord o nel Sud, dove le strade della Coca e degli Angeli si apriranno, attraverso un arcobaleno simbolico, come “chakaruna” (persona ponte), testimone dell’efficacia della Coca verde, alimento e medicina, simbolo culturale e asse di dialoghi e soluzioni possibili.
Soy Emma, nacida el 7 de Junio de 1950, en Castellanza (Varese).
Mi trayecto educativo es trazado por señales claros: el amor al estudio, a la cultura y a la solidaridad; la disciplina y la pasión para la naturaleza y los grandes horizontes. Se realiza en la Escuela Humanística , en el descubrimiento de Albert Schweitzer, Premio Nobel por la Paz 1952-53, por las sendas de los Alpes, en la escuela de Medicina y Cirugía y la Escuela de Anestesia y Emergencias, hacia la aventura humanitaria: la savana del Norte de Kenya, con los nómadas Samburu (1978-81); el Departamento de Anestesia y Emergencia del ”Hôpital Albert Schweitzer”, en Haiti (1981-86); el “Centro Usratuna” para discapacitados y apoyo a las poblaciones en la guerra civil, a Juba (Sudán, 1986-88).
En Khartoum, el 15 de Mayo de 1988, un atentado terrorista en el Hotel Akropole: “detiene mi camino” para “aceptar” el destino y revitalizar la responsabilidad hacia la Vida.
Se abren los horizontes de Suramérica, en la Bolivia de los silenciosos altiplanes, en Aquile (1989-90) y ... de nuevo por las sendas africanas, a los umbrales de la guerra civil somalí, en Mogadishu, Febrero 1991, y luego en Berbera (Somaliland) hasta Junio 1992.
Un nuevo llamado suramericano, como un eco de instrumentos étnicos, abre el escenario de la “misión final” en la selva boliviana (Septiembre 1992). El impacto con la selva más húmeda del planeta descubre el mundo de la Coca ancestral, de la producción de drogas desde la planta sagrada, la guerra de las drogas, el mundo sociopolítico andino-amazónico, la condivisión de un trecho de camino con las comunidades cocaleras y su líder, Evo Morales Ayma, actual presidente de Bolivia. Con el machete se abren las sendas de la selva, para llevar a las comunidades el proyecto de salud y compartir la Coca ancestral y verde, sus rituales milenarios y para acatar el desafío de la Coca alimento, parte de la solución de las drogas y no del problema.
En Mayo 1994 una corta campaña sobre la Coca verde en Italia con Evo Morales Ayma y el “Premio Internacional Santa Rita de Cascia” desde la Orden Agustiniana , por las misiones humanitarias. El 8 de Agosto de 1994, en la selva boliviana, el secuestro por parte de las fuerzas armadas antidroga, los maltratos de las mujeres policias y, al amanecer del día 11 de Agosto de 1994, la expulsión de Bolivia “por injerencia política” … por haber defendido a los cocaleros y su movimento y promocionado la Coca verde contra las drogas.
Entre los acontecimientos bolivianos y el “hoy” pasaron doce años de nueva itinerancia, por las sendas de la “Coca verde” del Perú andino, profundizando los estudios sobre la Coca y el uso de la hoja sobre mi misma, llevando la asociación K ’uychiwasi (Casa Arcoiris), con énfasis en el proyecto piloto de promoción global de la Coca ancestral en forma moderna, por su trasformación en productos alimenticios. En Noviembre 2005 nace la microempresa "© The Coca Shop Company S.A.C.", liderada por el joven equipo peruano, heredero de K’uychiwasi.
Ahora sigo “en la siembra”, valorando las vivencias y las riquezas compartidas del Norte y del Sur ...la cosecha ya llegará, con todas las variables de las incertidumbres cósmicas ... y ... "mejor si no será mía", como dijo "un sabio del camino" ... ...
Quisiera cerrar “el círculo Norte-Sur” … en el Norte or en el Sur, donde los caminos de la Coca y de los Ángeles se abrirán,, a lo largo de un arcoiris simbólico, como “chakaruna” (persona puente), testigo de la eficacia de la Coca verde, alimento y medicina, símbolo cultural y eje de diálogos y soluciones posibles.
My educational process is clearly marked by my passion for the studies, the culture and the solidarity; the discipline and love for nature and the wide horizons. It goes through the Humanistic Lyceum, the inspiration of Albert Schweitzer, Nobel Price for Peace 1952-53, the trekkings and climbings on the Alpes, through the Medical and Surgical School’, with a specialty in Anesthesia and Emergencies, towards the humanitarian adventure: the savannah of Northern Kenya, with the nomad tribe of Samburu (1978-81); the Anesthesia and Emergencies’ Department of the ”Hôpital Albert Schweitzer”, in Haiti (1981-86); the “Usratuna Center” for disabled children and support to people distressed by the civil war, in Juba (Sudan, 1986-88).
In Khartoum 1988, a terrorists’ bombing at the Akropole Hotel “breaks my way” and puts me at thinking about the sense and responsibility of Life.
The horizons of South America open towards the silent highlands of Bolivia, in Aquile (1989-90) and ... again through the african paths, netted into the somalian civil war, in Mogadishu, February 1991, and later in Berbera (Somaliland) till June 1992.
A new call from South America as a echo of ethnical instruments, open the scenery of the “final mission” in the bolivian jungle (September 1992). The impact with the most humid jungle of the planet discovers the universe of the ancestral Coca ancestral, the production of drugs from the sacred plant, the war on drugs, the social and political context of the andean-amazonic area, the experience of sharing for a while the path of the coca growers’ communities with their leader, Evo Morales Ayma, now the president of Bolivia. With a “machete” the trails of the jungle get open to spread into the communities the health project, but also for sharing the ancestral and green Coca, sus ethnical rituals and for meeting the challenge of Coca aliment, a part of the solution of the drugs conflict and not a part of the problem.
In May 1994 a short campaign about the green Coca, in Italy Bolivia
Between the bolivian happenings and “today”, twelve years are gone, browsing on the paths of the “green Coca”, in the andean Peru, deepening the studies on Coca and the use of the leaves on myself, running the association K’uychiwasi (Rainbow House), emphasising a pilot project of the global promotion of the ancestral Coca in a modern way, by transforming it into nutritional and natural products. In November 2005 the small enterprise "© The Coca Shop Company S.A.C." is born in Cusco , led by the young peruvian team, heir of Kuychiwasi.
Now I keep on “sowing”, spreading the shared experiencies and patrimonies of the North and the South ...The harvest will come, within the deepest uncertainty ... and ... "better if it won’t be mine", as “a wise man of the way” stated ... ...
I’d love to close “the North-South circle” … in the North or in the South, wherever the ways of Coca and the Angels will open to, over a bridging rainbow, as a “chakaruna” (bridge person), witness of the efficacy of the green Coca, food and medicine, cultural symbol and axis of dialogues and possible solutions.
Nessun commento:
Posta un commento