07. USI DELLA FOGLIA DI COCA … USOS DE LA HOJA DE COCA … COCA LEAVES’ USE

TUTTE LE FOGLIE DI COCA SONO “UGUALI”.
IL PROBLEMA STA NELL’ “USO”.

L’ USO NATURALE è benefico per l’organismo umano:
la foglia nella sua integrità è introdotta per via orale,
senza manipolazione chimica

L’USO ARTIFICIALE è dannoso per l’organismo umano:
un componente (alcaloide naturale cocaina) isolato della foglia,
è introdotto per via artificiale, respiratoria o intravenosa
dopo la manipolazione artificiale con sostanze chimiche.

TODAS LAS HOJAS DE COCA SON “IGUALES”.
EL PROBLEMA ESTÁ EN EL “USO”.

El USO NATURAL es beneficioso para el organismo humano:
la hoja en su integridad es introducida por la vía oral,
sin manipulación química artificial.

El USO ARTIFICIAL es dañino para el organismo humano:
un componente (alcaloide natural cocaína) aislado de la hoja,
es introducido por la vía artificial, respiratoria o intravenosa
después de la manipulación artificial con precursores químicos.

ALL THE COCA LEAVES ARE “THE SAME”.
THE PROBLEM IS THE “USE”.

The NATURAL USE is beneficial for the human body:
the entire leaf is introduced by oral way,
without chemical artificial manipulation.

The ARTIFICIAL USE is dangerous for the human body:
one of the components (the natural alkaloid cocaine) aisolated from the leaf, is introduded by the artificial, respiratory or intravenous, way, after the artificial manipulation with chemical substances.